Report 1° RADUNO IRPINIA 10-11-12 sett 2010

[Davide(acq)]

.....a casa dalle 20.45 viaggio ok......prima impressione magari anche ripetitiva...
anche stavolta.....IO C'ERO ....peccato per chi no

[Il Vice. . .]

io el Gringo e Alvise invece. . . . .

SIAMO ANCORA QUI

[orsooutmtb]

Arrivato a casa da circa 1 ora.....scaricato l'out, messo le mozzarelle (5 kg) al fresco, doccia ed eccomi...per la gioia di Arcaman!!!! Grazie atutti i partecipanti!!! E un particolare ad Alex e ai ragazzi dell'Irpus 4x4 per l'organizzazione e l'assistenza!!!

[olddo74]

io el Gringo e Alvise invece. . . . .

SIAMO ANCORA QUI

...vabbè ma allora siete proprio insaziabili!!!

[Arcaman]

Appena lasciati Il Vice, El Gringo e Alvise all' hotel, come era triste il parcheggio senza tutte le nostre Out

[Arcaman]

Segnalo la carrellata di foto degli amici di Hirpus 4x4 su facebook
https://www.facebook.com/photo.php?pid=4908795&fbid=447318899448&id=88370599448&ref=nf

[Salvo®]

[Vanni]

Ed eccomi qua, anche io arrivato assieme a Claudio e Giovanni stanotte alle 2 circa, un pò di rallentamenti prima di Roma e poi diritti a VR senza problemi.
Dovevamo partire subito dopo pranzo ma tra una visita all’oratorio e una alle carceri abbiamo fatto tardi….anche perché ci hanno coinvolto in una “guadata” sul torrente e quindi alle 19, salutati tutti, siamo partiti, stavolta per davvero. (he he he la guadata ci mancava……..)

Ora fare dei ringraziamenti sembra una consuetudine e di prassi, ma veramente non ci sono parole per ringraziare sinceramente Sir Alex per il “lavoro” svolto perché per lui è stato veramente un “lavoraccio” per permettere a tutti i partecipanti un sano e piacevole divertimento , ovviamente coadiuvato da un “grande Arcangelo”.
Terra ospitale e persone semplicemente squisite che riescono a mettere a proprio agio tutti quelli che si mettono nelle loro mani. Non mi dimenticherei delle loro mogli e dei figli che hanno ben supportato e sopportato una tre giorni da favola, ancora.

E poi che dire degli AMICI Hirpus 4x4 che con grande passione e professionalità ci hanno accompagnato all’interno di questa meravigliosa natura Irpina, sempre attenti e premurosi per la nostra incolumità e quella dei “Vostri” OUT. Grazie mille ragazzi veramente una squadra simpatica, professionale e degna di ogni elogio.

ancora a tutti i partecipanti con le loro famiglie, fare i nomi rischierei di dimenticarne qualcuno, ma che c’era lo sa per gli assenti……bhe “peggio per loro” (in senso benevolo) si potranno rifare la prossima volta.
Con voi ho trascorso una tre giorni indimenticabile , anche se non ero automunito……. ma è bastata la vostra presenza per rendere questo appuntamento uno dei più belli, assieme a quello della Garfagnana (almeno da parte mia), che finora abbia partecipato.
D’altra parte è stata un’occasione per poter fare foto e filmati come “navigatore del grande Angelo”, mio driver in questa avventura, anche a te per il “passaggio” e della bella compagnia di questi giorni.
Un affiatamento ed una amicizia con tutti che è raro incontrare.
A proposito, Marta vi saluta e si rammarica di non essere stata con voi, specialmente con le donne.
Non parliamo poi della sezione con leccornie e prelibatezze che la Campania ci ha riservato.
Stamattina mi sono pesato……+2 kg AZZ……

Un grazie anche a Claudio con l’amico Giovanni che mi ha fatto da “autista” per 1400 km.

Che dire ancora…..mi fermo poiché potrei diventare lungo e noioso…..
Ancora un enorme a tutti e per l'organizzazione e……....alla prossima………..

P.S.Questo giro non posterò foto, se non qualche “chicca” poiché io e Angelo le abbiamo passate tutte a Sirio, che spero (deve) le metterà tutte on line.

[Sidestick]

ON Vanni.... cambia macchina fotografica la metà delle foto sono tutte mosse OFF

[Vanni]

Non esagerare era il percorso che era troppo OF
Ma da come le abbiamo viste in anteprima con Angelo non sembrava...
su terreno molto sconnesso
Ora mi riguardo le mie che ho appena scaricato

[cameo]

Ragazzi complimenti per l'evento.
Son contento che vi siate divertiti e che non ci siano stati danni (VERO???)
Peccato non esser stato dei vostri... purtroppo 3/4gg per me da prendere son veramente impossibili

[mdipalo]

organizzazione
Incredibilmente professionale, alex e Hirpus hanno dato il massimo e curato tutto nei minimi particolari in maniera maniacale, c'era talmente carne al fuoco (non solo da mangiare) da farne 3 di raduni.
Decisamente una squadra vincente la loro superiore persino a chi lo dovrebbe fare di mestiere (chi ha orecchie per intetendere..), sono duri e puri delll'off road ma hanno capito perfettamente lo spirito outlanders
percorsi
benissimo vari e bilanciati , kilometraggio giusto , mix di panorami, natura prove di abilità alternate a pistine e giostre e a eventi turistici (incredibile la mobilitazione di summonte con sindaco e prete) e visite a cantine e monasteri e a feste di paese con tarantella, come dicevo sopra i contenuti bastavano per 3 raduni e se poi abbiamo qualche graffio in + per qualche ramo la macchina sembra solo più bella
cibo
eventi tutti diversi con possibilità di mangiare e gustare il pieno delle prelibatezze locali , forse troppo, siamo tutti aumentati almeno 3 kg senza avere però i portafogli svuotati
tempo
PESSIMO però devo ammettere che ha aggiunto fascino ad alcuni passaggi facendogli sembrare quasi "malesiani"..certo ci siamo persi i panorami del sabato però abbiamo quadagnato fango al posto della polvere
la nostra out
povera bestia..maltrattata forse oltre il dovuto, ma sempre una macchina con un cuore grande, una prima lenta che muore ma ti meraviglia sempre quando ti sembra di averla spremuta al massimo ecco che ne viene sempre fuori .. e poi quasi 900 km di autostrada in totale relax !
gomme
devo spezzare una lancia a favore delle nokian, sono state un ripiego volevo le m+s ma sinceramente mi hanno lasciato di stucco, anche sulla salita infangata prima del twistone una presa da paura (side era su con me e può testimoniare..)bravo davide acq che le monta da oltre 1 anno
Alex
e' l'outlanders dell'anno stabilito a livigno e credo che lo sia meritatonTUTTO, l'anno prossimo sarà dura sbalzarlo ma dovete provarci a fare meglio di lui!
gli outlanders
gente strana,diversa, eterogenea, famigliare un po' pazzi, mangioni avvinazzati ma tutti in sintonia dopo 5 minuti ..che roba sto forum tutte le volte mi meraviglio e mi chiedo come avrei potuto farne a meno

grazie a tutti ragazzi mille di queste giornate insieme con o senza outlander, al nord al sud con o senza gomme o led

OUTLANDERS UNITED

[orsooutmtb]

I luoghi che abbiamo visitato erano stupendi, anche se ha piovuto due giorni!!!! Il fango, le pozzanghere, i rovi etc etc e tutto quello che abbiamo vissuto si possono raccontare ma non vivere come li abbiamo vissuti NOI presenti!!! Chi mi ha preceduto ha ringraziato tutti gli organizzatori e io non posso fare a meno di raccontarvi questa cosa........ mia moglie ieri sera mi ha chiesto se mi ero divertito e se ero stato bene.....beh io ho risposto semplicemente, no non sono stato bene, non sono contento DI PIU'!!!!!!! e con questo DI PIU' intendo DI PIU'!!!!!!!

per Sir Alex e doppio per i




inoltre ci sono stati dei momenti molto belli e toccanti..........la benedizione degli Out con la preghiera.....una cosa che in un raduno di fuoristrada....ops SUV non mi sarei mai immaginato......

[Fasoli Claudio]

Mi associo a quello che hanno scritto gli altri, grazie Alex e grazie Hirpus 4x4

[Davide(acq)]

.....poche parole scrivero' ....perchè so' che faro' casino con la grammatica
GRAZIE GRANDE ALEX non avevamo dubbi , non ci avresti mai deluso.....le tue terre a noi sconosciute ora hanno preso immagine ai nostri occhi e sono ben lieto di essere a conoscenza che l'appuntamento sara' rinnovato
Hirpus4X4......non avevo tanta fiducia quando li ho visti arrivare con quei mostricciattoli tallonati......ma mi ricredo e so' che sarebbero serviti a toglierci dai guai
grazie per la vostra disponibilita' e pazienza , ma la vostra conoscenza del terittorio infonde sicurezza anche ai piloti ....ehm ...imbranati come mè.

....senza nomi....grazie a tutti i partecipanti ....si'... ve lo meritate

.....dopo aver letto il post di Marco credo che ci sia poco da dire ....è perfetto
devo ringraziare una persona in particolare......Barbara,si' proprio lei per la sua pazienza e poi perchè si è rivelata un ottimo navigatore , io ci mettevo il gas e la frizione e lei mi diceva dove passare ...e niente piu' botte sul fondo
e ancora

[alex]

Vi assicuro che mi risulta molto difficile scrivere qualcosa che riassuma con lucidità tutto quello che è accaduto in questi giorni…è come se la mia mano non sappia seguire la mente , e sintetizzare ogni pensiero sia arduo e complicato…
Partiamo dall’inizio: tutto è nato a Livigno , quando come una sfida il “ mio fratello del nord “ , il Vice , mi disse :” Organizza e io vengo…” e da lì il mio sogno si è via via concretizzato…
Il motivo ispiratore è stato il seguente : da noi verranno persone che percorreranno moltissimi kilometri per raggiungere una zona ai più sconosciuta e non sempre ricoperta di eccelsa fama … Ecco quindi i cardini del Raduno :
1) Quanto meno asfalto possibile con varianti facoltative divertenti
2) Organizzazione capillare per cercare di assecondare ogni bisogno
3) Ospitalità schietta e sincera
Ecco quindi la scelta dei gruppo Hirpus 4x4 , da queste parti pilastri del mondo OR , appassionati , sinceri , pronti a tutto , espertissimi , e soprattutto con un cuore così e mai eccessivi ma rispettosi della natura…Ci siamo capiti al volo , bello avere a che fare con delle persone che hanno velocità di pensiero e di azione …pensate che già prima dell’inizio del raduno , ne abbiamo già in mente un altro , quello dell’anno prossimo (percorsi , luoghi , svaghi…tutto )
A Maggio abbiamo mosso i primi passi , abbiamo iniziato a ragionare dei percorsi davanti ad una birra , ci sono stati più incontri , tante modifiche in corso d’opera , molte variazioni sul tema . La mia signora , alla notizia dell’organizzazione del Raduno , mi disse “ Ma tu sei pazzo !!!” , e io ho risposto con la naturalezza più assoluta , affrontando con i ragazzi ogni criticità con la giusta determinazione…
Ed eccovi qui da noi , in questo posto ignoto a tutti , avete risposto tutti alla grande , siete arrivati in tanti , più di quelli che pensassi ( inizialmente credevo che non superassimo le dieci macchine ) e di questo devo profondamente ringraziarvi , avete avuto fiducia in me , avete scommesso su uno che non aveva mai organizzato nulla del genere e che viene da estrazione completamente diversa . Si è riunito questo eterogeneo mondo di Outlanders ognuno con la propria personalità , il proprio io , il proprio accento , il proprio modo di vivere la vita …e come ogni volta questa diversità si è unita in un arcobaleno pieno di colori …
E’ inutile dire che vedervi tutti a casa è stata una bella soddisfazione , aver condiviso con voi il mio mondo e la mia famiglia è stata una gioia…
Così come vedere i visi soddisfatti di tutti è gratificante e mi ha fatto sentire importante …NON HA PREZZO !!!!
Mi spiace per qualcuno che si è lamentato per i graffi sulla carrozzeria , purtroppo quel minimo può sfuggire e non tutto è calcolabile come due giorni di pioggia che fanno aumentare a dismisura il volume della vegetazione , e poi , come dice qualcun altro , la carrozzeria rigata fa la nostra OUT più vissuta!!!
A proposito , Grazie alla pioggia e quindi a chi ci ha gufato !!! Ci ha nascosto dei panorami mozzafiato , ma ci ha dato tantissimo fango e dei percorsi ancor più impegnativi!!
Non mi resta fare altro che dire a tutti voi Grazie per la vostra spontanea ed entusiasta partecipazione , grazie per la Vostra fiducia , Grazie per la simpatia che mi dimostrate ogni volta…
Grazie a papà e mamma che hanno voluto appoggiare la mia idea , grazie a tutti quelli che mi hanno circondato in questi ultimi due mesi e hanno capito il mio nervosismo , la mia ansia , le mie notti insonni ( ahimè è stato così)
Grazie a voi , amici carissimi , Antonio , Carmine e Ada , Guglielmo e consorte , Enrico , Ivan , zio Luigi , Walter e la sua bellissima famiglia , Silvio , un gruppo fantastico con cui è nata una sintonia perfetta che credo porterà ad una proficua e duratura collaborazione … avete dato tutto , avete concesso a noi il vostro tempo , lo avete sottratto alla famiglia e al lavoro , vi siete fatti un “tarallo” così grande , tutto con spensierata e disinteressata passione!!!! Che merce rara , oggi , ve lo assicuro!
E , infine, mi scuso con voi se non tutto è stato perfetto , alla fine della fiera rimane sempre quell’idea che c’era qualcosa che potesse essere migliore , ma se ho sbagliato qualcosa , l’ho fatto solo ed esclusivamente per troppa esuberanza …
All’anno prossimo , il 2011 è molto più vicino di quanto credete , tanto già sta tutto scritto qui , proprio qui , nella nostra mente e nella nostra fantasia…

[Alvise]

Purtroppo anche noi siamo rientrati da quella terra magnifica denominata Irpinia, paesaggi spettacolari e gente favolosa. Mi associo a quanti erano presenti per complimentarmi e con Sir Alex per l'ottima preparazione del raduno e la disponibilità che ci ha riservato (sempre pronto a ogni nostra esigenza); alla sua Famiglia e gli Amici per l'accoglienza e la sopportazione di tutti questi giorni e al Club Hirpus 4x4 per la professionalità, il supporto logistico e l'amicizia che ci hanno riservato (siete stupendi ), speriamo un giorno di poter contraccambiare quanto ci avete dato. Per ultimo permettetemi di ringraziare tutto il gruppo degli Outlanders presenti (conprese le gentili consorti e figli) , per le magnifiche giornate (e serate) passate in vostra compagnia. Un gruppo affiatato e stupendo che per primo mette l'Amicizia, sono veramente fiero di far parte di questo Forum "GRAZIE RAGAZZI".
Ancora e
Alvise, Vanda e Alessandra (che vi ringrazia tutti per i complimenti ricevuti).

[olddo74]

Anche se già avevo scritto sull'altra sezione, credo che qualcosa vada inserita anche su questo post, che resterà come resoconto del raduno.

Marco ha già detto tutto in modo chiaro e oggettivo, come io non avrei saputo fare, ma quello che voglio evidenziare, a rischio di ripetermi, è che è vero: gli Outlanders sono gente speciale!!!
Ciascuno diverso dall'altro, per carattere, cultura, educazione, ecc., apparentemente assieme per la comune passione per la propria auto ma in fondo con la voglia di incontrarsi per condividere dei momenti insieme e per conoscersi.
Saggiamente Alvise ha scritto di essere fiero di far parte del forum, condivido a pieno il pensiero perchè dietro alle pozzanghere, alle salite fangose o alle discese pietrose c'è la complicità, la cortesia, la disponibilità, l'empatia, il sorriso, l'allegria di tutti quelli che partecipano, tutte virtù che non sempre sono presenti in tali eventi.

Aggiungo solo che non ho dubitato per un istante dell'impegno e delle capacità di Alex nell'organizzare il raduno, nè della professionalità e cortesia del gruppo Hipus, sono impressioni che ho avuto da subito ed è per questo che ho fatto il possibile per partecipare, anche se solo per un giorno.

Ringrazio e saluto tutti i partecipanti, Outlanders e non, che ho conosciuto o rivisto con piacere................naturalmente tutto è sottoscritto anche dalla mia gentile consorte!! A presto!!!!

[pkpaperinik]

Avevo scritto una pagina... quasi un diario dettagliato.. ma purtroppo il tasto backspace usato maldestramente (questa è la settimana delle azioni maldestre) ha eliminato tutto...

Mi limiterò a dire che questo raduno ha lasciato il segno ed ha tracciato il percorso del raduno ideale. Superarlo non sarà facile perchè anche se l'italia è piena di posti meravigliosi che aspettano solo di essere visti dall'interno della nostra auto, solo nel meridione troviamo persone così sincere, disponibili e disinteressate che ti prendono per mano e ti guidano in una tre giorni che è durata una settimana (come siano riuscito, Alex e Hirpus club a condensare tutti gli avvenimenti in soli tre giorni è un vero mistero, ma del resto l'irpinia è una terra magica e non mi meraviglierei di essere finito in uno strano luogo dove il tempo scorre moooolto lentamente).

Che posti stupendi, che territori incontaminati, che boschi magici, da non dimenticare alcune battute lanciate durante il raduno... ricordate le mucche 4x4? le esperienze vissute e i sapori gustati... compreso l'interminabile cena dove a mezzanotte veniva servito l'ultimo di innummerevoli primi... il servizio dell'hotel Irpinia anzi del Grand Hotel Irpina di nome e di fatto con una pazienza immensa ed una pulizia ed un servizio impeccabile (uno smacco alla "bettola" di Livigno che ha tartassato il povero Alex e che farebbe bene a visitare il meridione per poter conoscere e far tesoro de quella parola per loro sconosciuta che è l'ospitalità).

La famiglia di Alex, gente unica, stupenda, solare che vive in una reggia (usando il metro del nord) ed ha saputo trasmettere al figlio Alex l'ospitalità e la simpatia. Una cena frugale, così l'anno chiamata... ma la cucina delle meraviglie della reggia continuava a sfornare ghiottonerie a non finire che noi non smettevamo di ingurgitare.

La simpatica parlata dialettale che ci ha accompagnato via radio durante i percorsi compresi i dialoghi stretti tra i vari componenti dell'Hirpus è stata un must con tentativi di comprensione senza risultati.

I mille sapori, le personalità incontrate, i cenni storici e i momenti culturali hanno dato quel tocco di classe che ci mancava.. anche qui sentire i racconti del parroco del paese che con la sua semplicità quasi parlasse a dei bambini affrontava argomenti "particolari" quali quello del parroco ammazzato davanti alla chiesa o le tecniche di tumulazione del passato "la scollatura" per concludersi con la festa del paese, vera immersione nella cultura partenopea con tarantelle e processioni.

Chiudo segnalando un'altra novità di questo raduno già pieno di innovazioni, ovvero il gruppo femminile delle nostri mogli, che per la prima volta ha fatto coesione stretta, al punto quasi da pensare per loro una programmazione parallela per i prossimi raduni e non ultimo la possibilità di impegnarle alla guida delle auto in percorsi ad ostacoli e proclamare poi l'outlanders dell'anno. Menzione particolare va fatta in ordine alla sconosciuta Alessandra figlia di Alvise per aver vissuto i tre giorni del raduno chiusa nel bagagliaio della Hover a confezionare manicaretti che Alvise e Wanda tiravano fuori in ogni momento. Ed un abbraccio sincero a Sabrina degna moglie (in via di beatificazione ) del nostro admin, non dimetichrò mai la tua faccia in chisa mentre il parroco ci accompagnava in visita .

Ora basta... non finirei di scrivere perchè ogni volta che ripenso a quei giorni mi spunta un nuovo aneddoto o una frase che mi ha divertito (chissa se poi la pia donna della stanza di fronte alla mia invoca ancora il padre eterno )

[orsooutmtb]

Alvise ha scritto: Alessandra che vi ringrazia tutti per i complimenti ricevuti .....sei sicuro Alvise e il paraurti rotto dell'aspirapolvere??? non si inc.......

Alex ha scritto: qualcuno si è lamentato per le righe.......beh io ero spaventato quando ho visto un passaggio, adesso che l'ho lavata sono pronto a rifarlo!!!! Chissenefrega se ci sono una riga in più....l'importante è che le ho fatte io!!!!! di solito le trovi e non sai chi ringraziare o menare!!!! Alex sei un grande e ti propongo per outlanders dell'anno 2010!!!!!! e mi preparo per il 2011!!!!

[ORSO]

solo lacrime

che meraviglia

[Il Vice. . .]

pensa quando vedrai i filmati e le foto

[Sidestick]

Eccomi qua, appena terminato di inserire sul sito le foto...

Che dire di questo raduno, mi accodo ai complimenti di tutti per la riuscita di questa 4 giorni,
il mio ringraziamento va in primis ad Alex (e la sua famiglia) che si è voluto addossare la responsabilità di organizzare un non facile raduno come questo, poi ringrazio ancora personalmente, ma a nome di tutti gli Outlanders, il club Hirpus 4x4 (del quale ho inserito il link nel nostro portale) per la loro disponibilità nell'organizzazione e per averci "sopportato" nonostante la così ampia diversità di mezzi (pensate che scatole si sono fatti ad aspettarci uno ad uno nei passaggi per noi critici), peccato solo non essere rimasti (tranne qualcuno) la domenica pomeriggio per vederli in azione sui loro 4x4 super preparati.
Non parlo poi dell'ottima cucina, ma vista la location, su quello non c'era dubbio
Direi quindi che come primo raduno campano sia andato quasi tutto come stabilito.

Ma Voi che mi conoscete sapete che per carattere cerco sempre di vedere dei margini di miglioramento in quello che facciamo...
sia chiaro, lungi da me voler creare polemiche di qualsiasi genere, ma vorrei semplicemente sottolineare cosa avremmo potuto gestire in maniera differente.

A causa del cattivo tempo, molti percorsi sono stati rivisti e stravolti, creando in tutte e 3 le giornate di guida dei ritardi sul programma che in qualche caso è risultato un tantino pesante soprattutto per le famiglie, ricordo una cena cominciata alle 22.00 (dopo una giornata id off road), il pranzo del sabato cominciato alle 16.00 e l'anticipazione del pranzo di domenica per poter permettere i rientri scartando il giro dei guadi con i ragazzi dell'hirpus, infine la variante di domenica mattina che, per percorrere un semplice sterrato in collina, ci ha visti letteralmente "infilati" in un groviglio di piante e rovi che hanno purtroppo lasciato i segni su tutte le nostre auto e che sinceramente sò che più di qualcuno avrebbe volentieri evitato... bastava dirlo.

Tutto questo per dire che la preparazione di un raduno non è poi così semplice come può sembrare, fare una ricognizione con 2 auto implica delle tempistiche che riflesse poi sul raduno (con 20 auto) espandono i tempi di percorrenza almeno del doppio, ma soprattutto visto che il meteo è cosa "ingestibile", avere pronti dei percorsi alternativi (magari più soft) avrebbe fatto la differenza sugli orari... e sulle fiancate

Il raduno è stato comunque un gran successo, abbiamo visto panorami sconosciuti, luoghi fin troppo spesso "ignorati" ma di una bellezza disarmante, mangiato prelibatezze locali a prezzi finalmente adeguati (cosa sconosciuta nel centro nord), visitato luoghi caratteristici, abbiamo benedetto le auto, ammirato la tipicità delle feste paesane locali, ma soprattutto il nostro gruppo si è unito ancora di più, questa volta con il gruppo delle signore quasi al completo che ci hanno dato filo da torcere in quanto a coesione (hanno fatto subito comunella ), per il resto i percorsi erano perfettamente adeguati alle nostre ed anche la lunghezza era pressochè perfetta.
Infine un caro saluto a tutti i ragazzi dell'Hirpus che sono persone splendide, solari e soprattutto di una disponibilità che al giorno d'oggi definirei "rara" e che ci auguriamo di avere presto come nostri ospiti nei prossimi raduni.

[pkpaperinik]

... abbiamo benedetto le auto...

mi sa che alla mia auto la benedizione gli è andata di traverso...

[Sidestick]

Pippo, Pippo, mi sa che la benedizione dovevi prenderla tu

e secondo me ti è andata pure bene....

diciamo allora che sei in compagnia per i tapiri del raduno...

1. un vaso preso in retro (graffiata la ribaltina)
2. uno spoiler posteriore spaccato in off road
3. un paio di dozzine di fiancate da rilucidare
4. un cerchio graffiato per estrarre un bullone non stretto
5. Una gomma rinvenuta con un chiodo da 8 cm (non riparabile)
6. .....................

Non male direi... dimentico qualcuno?

[Contenuto sponsorizzato]