User Manual (manuale utente in Inglese)

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

User Manual (manuale utente in Inglese)

Messaggio  Mancio il Mar Apr 22, 2008 12:15 pm

Ciao a tutti!

se avete acquistato d'importazione (come il sottoscritto) è molto probabile che il libretto d'uso allegato sia nella lingua del paese d'origine... Shocked

problema alquanto seccante per chi ha sete d'informazioni Very Happy
le possibili soluzioni sono:
1-essere poliglotti meaculpa
2-elemosinare un libretto d'uso da qualche concessionario Mitsu...(che vi massacrerà debitamente visto che non avete acquistato da lui Shocked )
3- masticare un minimo d'Inglese e scaricarlo quì
http://www.out-club.ru/Manual/Outlander%20XL/Outlander2007usermanual_eng.pdf
take care
Mancio


Link aggiornato cliccate qui sotto:  lol!
MANUALE UTENTE (ENG)
Robi
avatar
Mancio

Numero di messaggi : 41
Localizzazione : bassa Brianza & Bergamo
Data d'iscrizione : 22.04.08

Tornare in alto Andare in basso

Re: User Manual (manuale utente in Inglese)

Messaggio  docstrange il Mar Apr 22, 2008 12:25 pm

... oppure farsi garantire nel contratto di acquisto il libretto di uso e manutenzione in italiano, come ho fatto io clown
avatar
docstrange

Sagittario Numero di messaggi : 463
Età : 56
Localizzazione : sbt
Data d'iscrizione : 25.10.07

Tornare in alto Andare in basso

Re: User Manual (manuale utente in Inglese)

Messaggio  francolm il Mar Apr 22, 2008 12:46 pm

Se vuoi ti do il mio in Polacco Very Happy
Pensa che quando ho chiesto l'italiano mi hanno proposto di vendermelo alla modica cifra di circa 280 euro ( al cambio )
Grazie al forum ho potuto averlo in inglese.
Ciao
Franco
avatar
francolm

Ariete Numero di messaggi : 1869
Età : 66
Localizzazione : Torino/Katowice (Polonia)
Data d'iscrizione : 08.02.08

Tornare in alto Andare in basso

Re: User Manual (manuale utente in Inglese)

Messaggio  Mancio il Mar Apr 22, 2008 1:10 pm

allora facciamo così...io vendo il mio in Belga per 280€ Very Happy Very Happy Very Happy
avatar
Mancio

Numero di messaggi : 41
Localizzazione : bassa Brianza & Bergamo
Data d'iscrizione : 22.04.08

Tornare in alto Andare in basso

Re: User Manual (manuale utente in Inglese)

Messaggio  docstrange il Mar Apr 22, 2008 1:59 pm

avete provato a vedere se sul mulo c'è qualcosa?
avatar
docstrange

Sagittario Numero di messaggi : 463
Età : 56
Localizzazione : sbt
Data d'iscrizione : 25.10.07

Tornare in alto Andare in basso

Re: User Manual (manuale utente in Inglese)

Messaggio  Mancio il Mar Apr 22, 2008 2:07 pm

negativo ma dubito...questa 'perla' è ancora poco diffusa nello stivale tricolorito...

btw, io sono a posto con quello english. se trovo qualcosa in ITA vi faccio sapere. ciao!

docstrange ha scritto:avete provato a vedere se sul mulo c'è qualcosa?
avatar
Mancio

Numero di messaggi : 41
Localizzazione : bassa Brianza & Bergamo
Data d'iscrizione : 22.04.08

Tornare in alto Andare in basso

Re: User Manual (manuale utente in Inglese)

Messaggio  francolm il Mar Apr 22, 2008 3:26 pm

Mancio ha scritto:allora facciamo così...io vendo il mio in Belga per 280€ Very Happy Very Happy Very Happy

Bella sfida!! Shocked Shocked Laughing
Allora io ho rischiato grosso, perche' il mio e' arrivato direttamente dal Giappone!!
avatar
francolm

Ariete Numero di messaggi : 1869
Età : 66
Localizzazione : Torino/Katowice (Polonia)
Data d'iscrizione : 08.02.08

Tornare in alto Andare in basso

libretto uso

Messaggio  luigi il Mer Mag 07, 2008 8:18 pm

Ciao ragazzi io sono Luigi e vi scrivo da Bolzano.
Ho comperato anch'io un outlander d'importazione (danimarca) e per avere il libretto d'uso sono andato dal concessionario bolzanino e me lo sono comperato per 20 Euro. Il libretto infatti è considerato un pezzo di ricambio a tutti gli effetti.

Ciao Luigi

luigi

Numero di messaggi : 4
Localizzazione : Bolzano
Data d'iscrizione : 21.12.07

Tornare in alto Andare in basso

Re: User Manual (manuale utente in Inglese)

Messaggio  francolm il Gio Mag 08, 2008 2:29 pm

Provero' a chiederlo al concessionario di Caselle ( TO ) al mio primo rientro e vediamo se la risposta e' diversa da quella che ho avuto in Polonia.
Per esperienze precedenti penso che il concessionario di Bolzano sia una Perla!!!
avatar
francolm

Ariete Numero di messaggi : 1869
Età : 66
Localizzazione : Torino/Katowice (Polonia)
Data d'iscrizione : 08.02.08

Tornare in alto Andare in basso

Re: User Manual (manuale utente in Inglese)

Messaggio  francolm il Ven Mag 09, 2008 9:45 pm

Risolto il problema sul sito puegeot http://public.servicebox.peugeot.com/
Basta iscriversi e potrete accedere al manuale in PDF.
avatar
francolm

Ariete Numero di messaggi : 1869
Età : 66
Localizzazione : Torino/Katowice (Polonia)
Data d'iscrizione : 08.02.08

Tornare in alto Andare in basso

Re: User Manual (manuale utente in Inglese)

Messaggio  Mancio il Mer Mag 28, 2008 2:45 pm

ma la versione peugeot è 100% compatibile? trovi anche l'italiano online?
avatar
Mancio

Numero di messaggi : 41
Localizzazione : bassa Brianza & Bergamo
Data d'iscrizione : 22.04.08

Tornare in alto Andare in basso

Re: User Manual (manuale utente in Inglese)

Messaggio  francolm il Mer Mag 28, 2008 8:44 pm

Si, la cugina e'identica tranne che per alcuni piccoli particolari (luci posteriori, cofano anteriore e poco altro).
Il manuale in italiano mi ha aiutato a capire meglio alcune cose.
Ciao
Franco
avatar
francolm

Ariete Numero di messaggi : 1869
Età : 66
Localizzazione : Torino/Katowice (Polonia)
Data d'iscrizione : 08.02.08

Tornare in alto Andare in basso

Re: User Manual (manuale utente in Inglese)

Messaggio  tenkan il Ven Set 19, 2008 8:36 am

io invece l'ho ritirata ieri ed ho trovato dentro quello del MITSUBISHI L200
bella sola! ho chiesto la sostituzione ed intanto mi scarico i due citati

:-|

tenkan

tenkan

Numero di messaggi : 7
Localizzazione : Milano
Data d'iscrizione : 20.08.08

Tornare in alto Andare in basso

manuale

Messaggio  riccardo franzolin il Mer Dic 31, 2008 10:37 am

c'è qualcuno che lo vuole in olandese !!affraid
avatar
riccardo franzolin

Cancro Numero di messaggi : 21
Età : 53
Localizzazione : prov.Pavia
Data d'iscrizione : 11.12.08

Tornare in alto Andare in basso

Re: User Manual (manuale utente in Inglese)

Messaggio  francolm il Gio Gen 01, 2009 10:58 pm

Il bello dell'importatore parallelo?
avatar
francolm

Ariete Numero di messaggi : 1869
Età : 66
Localizzazione : Torino/Katowice (Polonia)
Data d'iscrizione : 08.02.08

Tornare in alto Andare in basso

Re: User Manual (manuale utente in Inglese)

Messaggio  Contenuto sponsorizzato


Contenuto sponsorizzato


Tornare in alto Andare in basso

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto

- Argomenti simili

 
Permesso di questo forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum