User Manual (manuale utente in Inglese)

[Mancio]

Ciao a tutti!

se avete acquistato d'importazione (come il sottoscritto) è molto probabile che il libretto d'uso allegato sia nella lingua del paese d'origine...

problema alquanto seccante per chi ha sete d'informazioni
le possibili soluzioni sono:
1-essere poliglotti
2-elemosinare un libretto d'uso da qualche concessionario Mitsu...(che vi massacrerà debitamente visto che non avete acquistato da lui )
3- masticare un minimo d'Inglese e scaricarlo quì
http://www.out-club.ru/Manual/Outlander%20XL/Outlander2007usermanual_eng.pdf

take care
Mancio

[docstrange]

... oppure farsi garantire nel contratto di acquisto il libretto di uso e manutenzione in italiano, come ho fatto io

[francolm]

Se vuoi ti do il mio in Polacco
Pensa che quando ho chiesto l'italiano mi hanno proposto di vendermelo alla modica cifra di circa 280 euro ( al cambio )
Grazie al forum ho potuto averlo in inglese.
Ciao
Franco

[Mancio]

allora facciamo così...io vendo il mio in Belga per 280€

[docstrange]

avete provato a vedere se sul mulo c'è qualcosa?

[Mancio]

negativo ma dubito...questa 'perla' è ancora poco diffusa nello stivale tricolorito...

btw, io sono a posto con quello english. se trovo qualcosa in ITA vi faccio sapere. ciao!

avete provato a vedere se sul mulo c'è qualcosa?

[francolm]

allora facciamo così...io vendo il mio in Belga per 280€

Bella sfida!!
Allora io ho rischiato grosso, perche' il mio e' arrivato direttamente dal Giappone!!

[luigi]

Ciao ragazzi io sono Luigi e vi scrivo da Bolzano.
Ho comperato anch'io un outlander d'importazione (danimarca) e per avere il libretto d'uso sono andato dal concessionario bolzanino e me lo sono comperato per 20 Euro. Il libretto infatti è considerato un pezzo di ricambio a tutti gli effetti.

Ciao Luigi

[francolm]

Provero' a chiederlo al concessionario di Caselle ( TO ) al mio primo rientro e vediamo se la risposta e' diversa da quella che ho avuto in Polonia.
Per esperienze precedenti penso che il concessionario di Bolzano sia una Perla!!!

[francolm]

Risolto il problema sul sito puegeot http://public.servicebox.peugeot.com/
Basta iscriversi e potrete accedere al manuale in PDF.

[Mancio]

ma la versione peugeot è 100% compatibile? trovi anche l'italiano online?

[francolm]

Si, la cugina e'identica tranne che per alcuni piccoli particolari (luci posteriori, cofano anteriore e poco altro).
Il manuale in italiano mi ha aiutato a capire meglio alcune cose.
Ciao
Franco

[tenkan]

io invece l'ho ritirata ieri ed ho trovato dentro quello del MITSUBISHI L200
bella sola! ho chiesto la sostituzione ed intanto mi scarico i due citati

:-|

tenkan

[riccardo franzolin]

c'è qualcuno che lo vuole in olandese !!

[francolm]

Il bello dell'importatore parallelo?