Vuoi reagire a questo messaggio? Crea un account in pochi click o accedi per continuare.

datemi i vostri commenti

+15
flavio2207
riccardo franzolin
besia69
Vanni
pipo1961
Daniele Cozzolino
francolm
scubalibre
andrea
Naltuo
Robi
Max81
Arcaman
Davide(acq)
Il Vice. . .
19 partecipanti

Pagina 2 di 2 Precedente  1, 2

Andare in basso

datemi i vostri commenti - Pagina 2 Empty Re: datemi i vostri commenti

Messaggio  kowalik Lun Mar 09, 2009 3:36 pm

Fabry - Yes, it's probably the only one in Poland with Outlander daily LED.

Davide(acq) - "'I be jealous that you organize meetings with Outlander' .....questo non l'ho capito"
Hmmm... Rolling Eyes
Envy you meeting among the holders of Outlander.
L'invidia è incontro tra i titolari di Outlander. Very Happy

Do you understand? Wink

Il Vice - "con tutto quello che ho speso per farti studiare"
I would to understand this sentence, but even my Italian translator does not understand this. Sad

Scubalibre - Thanks for the invitation.. I, my parents, because I haven't got a driving license yet, we have a MY07 Outlander 2.0 DI-D Instyle in color Amethyst Black with black trim. I presentation our Mitsubishi when I relays wheels and take some new photos. Current we drive on the winter tires with 16" CMS wheels.

Thank you for your kind welcome to the forum - not counted on it!
Long preview your forum, but not had the courage to speak in the discussion. Thanks to you I learned about the many "gadgets" to Outlander (mainly through photos, I do not understand the text). I will be here regularly watch forum and share some new information about "gadgets" to Outlander. Very Happy

"200EY" transfer that will be like her Outlander with LED's.


Uff, time to cause trouble to write to you and somehow succeeded. I think we understand me? Embarassed

Greetings from Poland!

Wink

kowalik

Numero di messaggi : 2
Localizzazione : Poland
Data d'iscrizione : 30.06.08

Torna in alto Andare in basso

datemi i vostri commenti - Pagina 2 Empty Re: datemi i vostri commenti

Messaggio  Arcaman Lun Mar 09, 2009 9:38 pm

Qualche animo buono che traduce?
Arcaman
Arcaman

Gemelli Numero di messaggi : 2439
Età : 55
Localizzazione : Napoli
Data d'iscrizione : 27.10.08

Torna in alto Andare in basso

datemi i vostri commenti - Pagina 2 Empty Re: datemi i vostri commenti

Messaggio  Salvo® Lun Mar 09, 2009 10:40 pm

Google Translate è una gran cosa... Very Happy Wink
http://www.google.it/language_tools?hl=it

[Traduttore ON]
kowalik ha scritto:
Fabry - Sì, è probabilmente l'unica in Polonia con Outlander quotidiana LED.

Davide (acq) - " 'essere geloso che si organizzano incontri con Outlander' ..... questo non l'ho capito"
Hmmm ...Rolling Eyes
L'invidia per incontro tra i titolari di Outlander.
L'invidia è incontro tra i titolari di Outlander.Very Happy

Avete capito?Wink

Il Vice - "con tutto quello che ho speso per farti Studiare"
Vorrei capire questa frase, ma anche il mio traduttore italiano non capire questo.Sad

Scubalibre - Grazie per l'invito .. I miei genitori, perché non ho ancora la patente di guida, abbiamo un MY07 Outlander 2,0 DI-D Instyle Amethyst in colore nero con finiture nere. I nostri presentazione Mitsubishi quando ho relè ruote e prendere alcune nuove foto. Corrente abbiamo unità in inverno con pneumatici 16 "CMS ruote.

Vi ringrazio per la cortese benvenuto al forum - non contate su di essa!
A lungo in anteprima il tuo forum, ma non ha avuto il coraggio di intervenire nella discussione. Grazie a voi ho imparato a conoscere i tanti "gadget" di Outlander (soprattutto attraverso le foto, non capisco il testo). Sarò qui regolarmente forum guardare e condividere alcune nuove informazioni su "gadget" per Outlander.Very Happy

"200EY" trasferimento che sarà come il suo Outlander con LED.


Uff, il tempo di causare problemi a scrivere a voi e in qualche modo riuscito. Penso che mi capisce? Embarassed

Saluti dalla Polonia!

Wink

[Traduttore OFF]

suggerimento:
quando effettuate la traduzione, togliete le Smile...altrimenti traduce anche quelle... Very Happy Wink
Salvo®
Salvo®

Capricorno Numero di messaggi : 3282
Età : 54
Localizzazione : Nettuno - (Roma)
Data d'iscrizione : 10.11.07

http://www.outlanders.it

Torna in alto Andare in basso

datemi i vostri commenti - Pagina 2 Empty Re: datemi i vostri commenti

Messaggio  Arcaman Lun Mar 09, 2009 10:46 pm

Grazie Salvo, la prossima volta provo a tradurlo sm_bye
Arcaman
Arcaman

Gemelli Numero di messaggi : 2439
Età : 55
Localizzazione : Napoli
Data d'iscrizione : 27.10.08

Torna in alto Andare in basso

datemi i vostri commenti - Pagina 2 Empty Re: datemi i vostri commenti

Messaggio  Naltuo Mar Mar 10, 2009 12:13 am

Ho inviato un mp a kowalik invitandolo a darci qualche informazione in più riguardo la realizzazione del "lavoretto"luci.
sm_bye
Naltuo
Naltuo

Pesci Numero di messaggi : 1647
Età : 62
Localizzazione : Torino
Data d'iscrizione : 15.07.08

Torna in alto Andare in basso

datemi i vostri commenti - Pagina 2 Empty Re: datemi i vostri commenti

Messaggio  Il Vice. . . Mar Mar 10, 2009 8:39 pm

Bravo . . . . molto bene cheers
Il Vice. . .
Il Vice. . .

Gemelli Numero di messaggi : 3105
Età : 57
Localizzazione : Milano S.Siro
Data d'iscrizione : 19.05.08

Torna in alto Andare in basso

datemi i vostri commenti - Pagina 2 Empty Re: datemi i vostri commenti

Messaggio  Contenuto sponsorizzato


Contenuto sponsorizzato


Torna in alto Andare in basso

Pagina 2 di 2 Precedente  1, 2

Torna in alto

- Argomenti simili

 
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.